# Quittung über Weinlieferung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8506
Beschreibung
Aurelios Stephanos quittiert, dass er dem Aurelios Hermias, Sohn des Sarapammon, und seinen Kollegen, den Diadoten, 2000 Sextarii Wein für die Soldaten geliefert hat, und reicht eine Gegenquittung (ἀντάποχον) der Lieferung ein. Es folgt die Unterschrift des Aurelios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02460/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18 x 11,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20095" xml:lang="en">
<date>AD 380</date>
<placeName>Antinoopolis</placeName>
<ref n="bgu;3;974" type="reprint-from">BGU 3,974</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρήλιος Στέφανος Ἐλευσενίου
<lb n="2"/><expan>ἐπιμελ<ex>ητὴς</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan>ἰνδικ<ex>τίωνος</ex></expan> ἀπὸ Ἀνταίου πόλεως
<lb n="3"/>Αὐρηλίοις <choice><reg>Ἑρμείᾳ</reg><orig>Ἑρμείας</orig></choice> Σαραπάμμωνος καὶ <expan>κοι<ex>νωνοῖς</ex></expan>
<lb n="4"/><choice><reg>διαδόται<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>διαδιοται</orig></choice> Φιλῶν <num value="9">θ</num> <expan>ἰνδικ<ex>τίωνος</ex></expan> χαίρειν.
<lb n="5"/>παρήνεγκα καὶ παραδέδωκα ὑμῖν εἰς
<lb n="6"/>εὐθένειαν τῶν παρʼ ὑμῖν <expan>διακειμένω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="7"/>γενναιοτάτων στρατιωτῶν ἀπὸ δηλη
<lb n="8" break="no"/>γατίονος κανόνος τῆς ἐννάτης <expan>ἰνδικ<ex>τίωνος</ex></expan>
<lb n="9"/>οἴνου ξέστας <choice><reg>δισχιλίους</reg><orig>δισχειλίους</orig></choice> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>οἴ<ex>νου</ex></expan> <expan>ξ<ex>έσται</ex></expan> <num value="2000">Β</num> καὶ ἐξέ
<lb n="10" break="no"/>δωκα ὑμῖν τοῦτο τὸ ἀντάποχον πρὸς ἀσ
<lb n="11" break="no"/>φάλειαν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμ<supplied reason="lost">ο</supplied>λόγησα.
<lb n="12"/>ὑπατείας τῶν δεσποτῶν Γρατιανοῦ τὸ <num value="5">ε</num>
<lb n="13"/>καὶ Θεοδοσίου τὸ <num value="1">α</num> τῶν αἰωνίων Αὐγούστων
<lb n="14"/>Χοιὰκ <num value="30">λ</num>. <handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Στέφανος ἐξέ
<lb n="15" break="no"/>δωκα τὸ <choice><reg>ἀντάποχον</reg><orig>ἐντάποχον</orig></choice> ὡς
<lb n="16"/>π<supplied reason="lost">ρόκειται.</supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><abbr>ζ</abbr> τὸ <expan>ἀντάποχ<ex>ον</ex></expan> τοῦτο γε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><expan><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αμ<ex>ενον</ex></expan> ἐν
<lb n="2"/>Ἀνταίου <expan><ex>πόλει</ex></expan>
<lb n="3"/><handShift new="m2"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 380 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509878)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02460/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;423/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509878&resolution=superImageResolution#5437134